Die Demokratie - Ozan Ata Canani

«D'Oxford à l'Anatolie
Bien que vivant à Oxford, j'ai été l'un des premiers auditeurs du nouvel album d'Ata Canani. En écoutant cette œuvre où l'Anatolie fusionne avec l'Allemagne, une question m'est venue à l'esprit : peut-on changer le monde avec un bağlama, le luth anatolien à long manche ? C'est la question qu'Ata Canani nous pose avec son nouvel album.
Ata Canani, l'une des légendes du rock anatolien, nous montre les possibilités de coexistence à notre époque de polarisation. Une coexistence faite de chants et de danses…
Ata Canani ne se contente pas de jongler entre l'allemand et le turc. Cet album est un appel à l'empathie et à l'engagement envers les expériences d'autrui. Lorsqu'il décrit avec compassion et humour le vécu des Gastarbeiter et d'autres migrants en allemand ou qu'il évoque le massacre de Sivas de 1993 en turc, Ata Canani réussit mieux que n'importe quel historien à nous faire ressentir l'importance de ces événements. Mais il nous invite aussi à apprécier certaines valeurs universelles que nous tenons parfois pour acquises en Occident, comme la démocratie et la paix.
Il est évidemment impossible de répondre à la question posée ci-dessus en si peu de mots. Ce qui est sûr, en revanche, c'est que cet album peut nous inspirer à imaginer un monde nouveau.» (Laurent Mignon)