Bennesbeh labokra … Chou? - Ziad Rahbani

Wewantsounds réédite l’album culte de Ziad Rahbani, Bennesbeh Labokra … Chou? sorti au Liban en 1978 et mélangeant musique arabe, jazz et d’autres influences occidentales. Musique originale de la pièce de théâtre éponyme écrite et interprétée par Rahbani, l’album est salué comme un classique absolu. Quand Ziad Rahbani sort Bennesbeh Labokra … Chou? en 1978, il n’a que 22 ans. Né au sein d’une illustre famille musicale – sa mère est la légendaire diva libanaise Fairouz et son père Assi Rahbani fait partie des illustres Frères Rahbani – Ziad se révèle être un compositeur doué et un producteur hors pair qui prend la relève en tant que producteur de sa mère quand son père tombe malade ce qui donnera lieu à une collaboration fructueuse à partir de l’album Wahdon(1979). Fortement influencé par les musiques venues d’autres horizons, Rahbani commence à intégrer des influences occidentales à la musique traditionnelle arabe. L’année 1978 voit la sortie de deux albums clés du jeune musicien, Abu Ali et Bennesbeh Labokra … Chou?, aujourd’hui très recherchés. Bande originale de la pièce éponyme de Rahbani, Bennesbeh Labokra… Chou? rassemble tous les intermèdes musicaux entendus durant la pièce, une diatribe sociale sur la société Beyrouthine soulignant les difficultés de vivre dans le climat social et politique tendu de la guerre civile libanaise. Écrite, mise en scène et jouée par Rahbani, la pièce suit le quotidien et les vicissitudes d’un jeune couple tenant un café au cœur de Beyrouth. La pièce qui affirme la sensibilité de gauche de Rahbani, est un immense succès et l’album sort dans la foulée, la même année. Bennesbeh Labokra… Chou? est un savant mélange de musique arabe, de bossa-nova (« First Introduction » – thème récurrent de l’album), de groove (« Second Introduction ») et de jazz (« Variation 3 » et « Variation 4 »). Avec un indéniable talent pour les orchestrations cinématiques rappelant Lalo Schifrin, Rahbani nourrit également l’album d’arrangements complexes comme sur le titre « Variation 5 ». L’un des albums les plus importants issu du Moyen-Orient, Bennesbeh Labokra… Chou ? est l’œuvre majeure de Ziad Rahbani. 

Réalisée sous la supervision de Mario Choueiry de l’Institut du Monde Arabe, cette sublime réédition rassemble une pochette gatefold, le visuel original, un son remasterisé et un insert avec une nouvelle introduction écrite par Choueiry.