Chelsea Girls - Eileen Myles

Poète, romancier, nouvelliste et universitaire, Eileen Myles a publié plus de vingt livres dans sa carrière couronnée des plus grands prix. Après avoir débuté comme assistant du poète Jimmy Schuyler, Myles a dirigé le Poetry Project dans les années 1980. Myles a été candidat aux élections présidentielles américaines de 1992, face à Bush et Clinton, en tant que « résolument femme ». Le célèbre poème « I want a president » de Zoe Leonard qui commence par  » I want a dyke for president  » / « je veux une présidente gouine » a été écrit à cette occasion. Il a orné les murs de la High Line à New York et est très fréquemment repris comme manifestation d’empowerment. Myles a été même incarnée dans la série Transparent. Chelsea Girls est son premier livre traduit en France.   

«Si tard dans la journée, personne ne va à Manhattan. Moi si. Je bois une grande cannette de Schlitz, et je fume dans le métro, même. J’ai environ 30 ans, je suis avec ma copine. Tout va bien. Je suis pleine de poèmes. »

Dans les années 1970, Eileen Myles a fui l’Amérique catholique et ouvrière pour croquer à pleines dents la vie new-yorkaise : la galère, la poésie, la défonce, l’art – et les filles. De souvenirs d’enfance doux-amers aux virées stupéfiantes au sulfureux Chelsea Hotel, en passant par le feu sacré d’une écriture novatrice, Myles raconte tout, avec une honnêteté et une prose explosives.
Iconoclaste, Eileen Myles compte parmi les poètes vivants les plus célébrés aux États-Unis. Paru en 1994, réédité triomphalement en 2015, Chelsea Girls est aujourd’hui acclamé comme un souffle de liberté littéraire, addictif et magistral. Texte fondateur pour nombre d’artistes contemporains, dont Maggie Nelson, cet inoubliable portrait de l’artiste en jeune queer est enfin traduit en France.